close
#裡面可能有"腐物"...


第一次看到"傲嬌"這個名詞
是在國泰飛機上
在一部闔家觀賞的卡通電影裡
可能是我記錯還是因為香港翻譯和台灣不同
對於裡面的特定角色名
留下一點點印象
功夫熊貓的"傲嬌虎"(悍嬌虎?)

第二次看到這個名詞
就是在BL漫畫--"戀愛暴君"裡出現了



”ツンデし”<---這是日文的原文

譯者還特意在旁邊注釋

傲嬌:只平常態度高傲冷淡.卻會在某種特定情況下出現嬌羞的一面.

我看了有種恍然大悟的感覺!!
原來
就是這種反差感!!
就像是"壞孩子胖虎理論"
平常都很壞.可是會在特殊情況下伸出援手
壞孩子胖虎內在也是一個好孩子啊!!
(但明明平常都很會欺負人= 3=)

反差越大的角色
越讓人印象深刻
現實中可能也是如此吧!!= =+
arrow
arrow
    全站熱搜

    Jun 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

    E-mail轉寄